A2235 words

An Unexpected Guest

Ein unerwarteter Gast

In the middle of the night, someone knocks on Simon's door.

Click any German word for its translation — it's read aloud too.

Simon lebt allein in einem kleinen Haus am Rand der Stadt. Er arbeitet als Programmierer und verbringt die meisten Abende ruhig vor seinem Computer. An diesem Abend geht er früh ins Bett, weil er am nächsten Tag eine wichtige Präsentation halten muss.

Gegen zwei Uhr nachts wacht er plötzlich auf. Jemand klopft laut an die Haustür. Simons Herz schlägt schnell, während er im Dunkeln zur Tür geht. Er fragt sich, wer um diese Uhrzeit noch zu Besuch kommen könnte.

Vor der Tür steht eine junge Frau, nass vom Regen und völlig durchgefroren. 'Es tut mir so leid, Sie zu wecken', sagt sie zitternd, 'aber mein Auto hat eine Panne, und mein Handy hat keinen Akku mehr. Darf ich kurz Ihr Telefon benutzen?'

Simon zögert einen Moment, aber die Frau wirkt ehrlich verzweifelt. Er lässt sie herein, gibt ihr eine warme Decke und eine Tasse Tee, während sie einen Abschleppdienst anruft. Sie erzählt, dass sie auf dem Weg zu ihrer kranken Mutter war.

Eine halbe Stunde später kommt der Abschleppwagen. Die Frau bedankt sich herzlich bei Simon und will ihm Geld für den Tee geben, aber er lehnt lachend ab. 'Das war doch selbstverständlich', sagt er.

Ein paar Tage später klingelt es wieder an Simons Tür — diesmal am helllichten Tag. Es ist dieselbe Frau, mit einem selbstgebackenen Kuchen in der Hand. 'Als Dankeschön', sagt sie lächelnd, und seitdem trinken die beiden jeden Sonntag zusammen Kaffee.