B1266 words

The Hike in the Alps

Die Wanderung in den Alpen

Two sisters underestimate the weather in the mountains.

Click any German word for its translation — it's read aloud too.

Katrin und ihre jüngere Schwester Sophie hatten sich schon lange vorgenommen, gemeinsam eine Hüttenwanderung in den bayerischen Alpen zu machen. Im August war es endlich so weit. Sie hatten die Route sorgfältig geplant, eine Übernachtung auf einer Berghütte reserviert und ihre Rucksäcke mit allem Nötigen gepackt.

Der Aufstieg am ersten Tag war anstrengend, aber wunderschön. Die Sonne schien, die Luft war klar, und von oben konnten sie mehrere Seen im Tal sehen. Auf der Hütte aßen sie Kaiserschmarrn und unterhielten sich mit anderen Wanderern, die ihnen von ihren Touren erzählten.

Am nächsten Morgen warnte der Hüttenwirt, dass am Nachmittag Gewitter möglich seien. Sophie wollte trotzdem den längeren Weg über den Grat nehmen, weil die Aussicht dort angeblich spektakulär war. Katrin hatte zwar ein ungutes Gefühl, ließ sich aber überreden.

Gegen Mittag zogen tatsächlich dunkle Wolken auf, und in der Ferne hörten sie den ersten Donner. Die Schwestern merkten, dass sie auf dem Grat völlig ungeschützt waren. Katrin schlug vor, sofort umzukehren und den kürzeren Abstieg durch den Wald zu nehmen, und diesmal widersprach Sophie nicht.

Sie liefen so schnell sie konnten, während es anfing, heftig zu regnen. Als sie endlich den Waldrand erreichten, waren sie bis auf die Haut nass, aber in Sicherheit. In einer kleinen Almhütte durften sie sich aufwärmen, bis das Gewitter vorbei war.

Am Abend, zurück im Tal, lachten die beiden über ihr Abenteuer, auch wenn ihnen klar war, dass es gefährlich hätte werden können. Sophie gab zu, dass sie die Warnung ernster hätte nehmen sollen. Beim nächsten Mal, versprachen sie sich, würden sie früher losgehen und auf den Rat der Einheimischen hören.