A2233 words

The Lost Key

Der verlorene Schlüssel

Nina comes home late and can't find her key anymore.

Click any German word for its translation — it's read aloud too.

Nina arbeitet seit drei Jahren als Krankenschwester in einem großen Krankenhaus. An diesem Abend hat sie eine Doppelschicht gearbeitet und ist erst kurz vor Mitternacht mit dem letzten Bus nach Hause gefahren. Sie ist so müde, dass sie kaum noch geradeaus denken kann.

Vor ihrer Wohnungstür angekommen, sucht sie in ihrer Handtasche nach dem Schlüssel. Sie durchsucht jede Tasche, jedes Fach, sogar die kleine Innentasche, in der sie sonst nie etwas verliert. Der Schlüssel ist weg.

Zuerst wird Nina nervös, dann ärgert sie sich über sich selbst. Sie erinnert sich, dass sie den Schlüssel am Morgen noch benutzt hat, um die Tür abzuschließen. Seitdem war sie im Krankenhaus, in der Kantine und kurz im Park, um frische Luft zu schnappen.

Weil es schon nach Mitternacht ist, möchte sie niemanden mehr anrufen. Trotzdem entscheidet sie sich, ihre Nachbarin Frau Keller zu wecken, die einen Ersatzschlüssel für Notfälle besitzt. Frau Keller öffnet verschlafen die Tür und lächelt, als sie Nina sieht.

'Das ist mir letztes Jahr auch passiert', sagt Frau Keller und gibt ihr den Ersatzschlüssel. Gemeinsam gehen sie noch einmal den Weg zum Bus zurück, und tatsächlich liegt der Schlüssel auf einer Bank im Park, genau dort, wo Nina kurz gesessen hatte.

Am nächsten Tag bringt Nina ihrer Nachbarin als Dankeschön ein Stück selbstgebackenen Kuchen vorbei. Seitdem lässt sie einen zweiten Ersatzschlüssel bei Frau Keller, nur für den Fall, dass es noch einmal passiert.